Wednesday, July 28, 2010

harmloses Arbeitstier

Samuel Johnson (1709-1784), den viele für Europas grössten
Lexikografen halten, hat mal seine eigene Zunft definiert:

"Lexicographer: a writer of dictionaries, a harmless drudge, that
busies himself in tracing the original, and detailing the
signification of words."

Frei übersetzt:

Lexikograph: Verfasser von Wörterbüchern, ein harmloses Arbeitstier,
das sich damit beschäftigt das Original aufzuspüren und die Bedeutung
von Wörtern genau zu schildern.

--