Friday, August 21, 2009

Augen

Asiaten schauen nur auf Augen
Der Bund, 14.08.2009

Mimik Europäern und Amerikanern erscheinen die Gesichter von Asiaten
oft merkwürdig starr und emotionslos. Forscher haben nun
herausgefunden, warum: Asiaten konzentrieren sich ausschliesslich auf
die Augen, um aus der Miene ihres Gegenübers dessen Gefühle
abzulesen.Die Mimik des übrigen Gesichts sei somit egal, schreiben die
Forscher um Rachael Jack von der Universität Glasgow in der
Fachzeitschrift «Current Biology». Für Menschen aus westlichen Ländern
hingegen sei die Mundregion mindestens ebenso wichtig, um die
Emotionen anderer Leute einzuschätzen.

Der kulturelle Unterschied werde auch in den sogenannten Emoticons
deutlich, den kurzen Zeichenfolgen zum Ausdruck der Stimmung in
E-Mails. Im Westen verdeutliche vor allem das Zeichen für den Mund die
Stimmung – beispielsweise :-) oder :-(. Im Osten seien dagegen auch
bei den Smileys die Augen entscheidend – etwa ^.^ für fröhlich und ;_;
für traurig.

Die Wissenschaftler hatten Ostasiaten und Testpersonen aus westlichen
Ländern Fotos von Menschen gezeigt, die traurig, fröhlich, überrascht,
ängstlich oder angeekelt guckten. Die Augenbewegungen beim Betrachten
der Bilder wurden aufgezeichnet. Die dabei beobachtete
«Mimik-Barriere» zwischen Ost und West sei keineswegs einseitig,
schreiben die Forscher. Die Gefühlslage von Menschen aus westlichen
Ländern, die zwar den Mund verzögen, deren Augenregion aber
ausdruckslos bleibe, sei für Asiaten schwer zu deuten. (sda)

<http://www.derbund.ch/zeitungen/wissen/Asiaten-schauen--nur-auf-Augen/story/30173439>